[2ch]【中国】原作者は激怒！ニセ第8章「ハリーポッターと中国帝国」発見:なまけちゃんねる

Ads by Google

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[2ch]【中国】原作者は激怒！ニセ第8章「ハリーポッターと中国帝国」発見

2007/08/20(月) 21:37

1 ：巡査(神奈川県)：2007/08/20(月) 19:42:44 ID:b911KcR30 ?PLT(12030) ポイント特典
2007年8月20日の報道によれば、上海のある出版社がハリー人気で一儲けしようと、「ハリーポッター
と中国帝国（Harry Potter And The Chinese Empire）」と題する本を出版した。

　中身はハリーポッターの登場人物と中国歴史文学の有名人をごちゃ混ぜにして、そこに中国の武侠
小説と西洋魔術の要素を取り入れた、というお粗末なもので、中国のある無名の作者の作品。
ハリーポッターシリーズの作者ローリング氏はこれに対し、法に訴える構えを見せているという。

　ハリーポッターシリーズの最終章は先日英語版が発売されたばかりだが、まだ中国語翻訳版は出版
されていない。このニセ“第8章・ハリーポッターと中国帝国”は上海で1冊13元（約200円）で売られており、
表紙が本物そっくりで、ニセ物だとは思えないほどだとか。

http://www.recordchina.co.jp/group/g10665.html

2 ：狩人(静岡県)：2007/08/20(月) 19:43:29 ID:yMY1lKMq0
法に訴えても勝てないから

3 ：代走(東京都)：2007/08/20(月) 19:43:38 ID:njQxgpwQ0
ハリーが中国人なぎ倒す無双シリーズ？

5 ：理系(北海道)：2007/08/20(月) 19:44:48 ID:poKFbTww0
同人誌か

7 ： DJ(関西地方)：2007/08/20(月) 19:44:52 ID:17cYciwo0
愛国無罪

8 ：ダンサー(東京都)：2007/08/20(月) 19:45:10 ID:aUGGZCZk0
中国帝国てｗ

9 ：日本語教師(dion軍)：2007/08/20(月) 19:45:32 ID:RgGlc9mr0
読みてえｗｗ

10 ：付き人(神奈川県)：2007/08/20(月) 19:45:58 ID:6g46eHk10
こっちのほうが面白そう

13 ：経済評論家(東京都)：2007/08/20(月) 19:46:29 ID:tOCoVwju0
真・三國無双大好きだけどこれは許せんな

14 ：会社役員(東京都)：2007/08/20(月) 19:46:34 ID:K99P3oa30
＞ハリーポッターの登場人物と中国歴史文学の有名人をごちゃ混ぜにして、そこに中国の武侠
＞小説と西洋魔術の要素を取り入れた

興味深すぎる

24 ：果汁(高知県)：2007/08/20(月) 19:49:09 ID:ZsCahhMn0
>>14
マンガの封神演技といい勝負じゃね

15 ：カエルの歌が♪(東京都)：2007/08/20(月) 19:46:57 ID:+XQZbpEi0
エゲレスには同人文化って無いの？

16 ：大統領(東日本)：2007/08/20(月) 19:47:00 ID:JOITbLqI0
劉備と関羽が出てくるのか

17 ：カエルの歌が♪(東京都)：2007/08/20(月) 19:47:41 ID:mU2ByL+V0
タイトルがわかりやすいな

18 ：副社長(樺太)：2007/08/20(月) 19:47:42 ID:hRehHqPxO
買うから日本語に翻訳してくれｗ

19 ：踊り隊(神奈川県)：2007/08/20(月) 19:48:16 ID:fDfpvs8w0
ものすごく読みたい

20 ：アナウンサー(京都府)：2007/08/20(月) 19:48:18 ID:rQMfx1Cq0 ?PLT(24321)
中国帝国って事はスターウォーズみたいに自国悪役か

21 ：ゴーストライター(東京都)：2007/08/20(月) 19:48:27 ID:Gkkm/aat0
チョウ・チャン涙目ｗ

25 ：ペテン師(北陸地方)：2007/08/20(月) 19:49:14 ID:eeOPocu10
これは読んでみたい

26 ：ギター(北海道)：2007/08/20(月) 19:49:27 ID:y5LguKds0
7文字なら誤植かもしれない

28 ：グラドル(大阪府)：2007/08/20(月) 19:50:11 ID:2zQgCheK0
中国相手にムキになったら損するのに…

30 ：のびた(秋田県)：2007/08/20(月) 19:52:26 ID:uA6NgqtM0
ハリーポッターと中華民国ってタイトルだったら別の筋が激怒しただろうな

31 ：知事候補(樺太)：2007/08/20(月) 19:52:39 ID:PPDpqFZ7O
この設定のどこがお粗末なのか、この記者に小一時間、問い詰めたい。

32 ：アナウンサー(コネチカット州)：2007/08/20(月) 19:52:48 ID:J2qgDR5dO
超おもしろそうじゃん　九天玄女とか出てくんだな

33 ：樹海(静岡県)：2007/08/20(月) 19:53:17 ID:K0ffAY4w0
ハーマイオニー「げぇ、関羽」

34 ：漂流者(千葉県)：2007/08/20(月) 19:53:25 ID:j/+ias6d0
2次創作にいちいちブチギレてる小説家ってｗ
つか、ハリーポッターなんてつまらんものがなんでこんなに流行ってるのかわからん

35 ：宇宙飛行士(アラバマ州)：2007/08/20(月) 19:53:28 ID:qzUzKsy+0
ハリーポッターが魔法実験の失敗で１９４１年の真珠湾にタイムスリップ。

「ハリーポッターと大日本帝国」

36 ：のびた(東京都)：2007/08/20(月) 19:53:35 ID:GA2Fvxbk0
西遊記って実は日本が最初にドラマ化したときから中国はめちゃめちゃ怒って文句言いまくってきたのに
なぜかめげずに未だ放送されてるんだよねｗ　

38 ：受付(大阪府)：2007/08/20(月) 19:54:22 ID:0+GPCFMX0
ハグリットと三角関係ってやつはどうなったんだ？ｗ

39 ：味噌らーめん屋(アラバマ州)：2007/08/20(月) 19:54:30 ID:91M9Tgh+0
いっそ中国で映画化してしまえ

41 ：新聞配達(岐阜県)：2007/08/20(月) 19:55:03 ID:wCWOlDaq0
ヴォルデモートが少林寺で修行して打撃戦でハリーに挑む感動の大作

42 ：会社役員(新潟県)：2007/08/20(月) 19:55:07 ID:S/yfpLC+0
パロだろ　そんな怒るな

43 ：ツチノコ(福岡県)：2007/08/20(月) 19:55:30 ID:SYoOu5pZ0 ?2BP(2160)
日本語化して欲しい
500円なら買う

44 ：無党派さん(樺太)：2007/08/20(月) 19:55:55 ID:NY8kITKbO
＞「ハリーポッターと中国帝国（Harry Potter And The Chinese Empire）」
すげええええええ
よくこんなタイトルにできるな。恥ずかしくないのかな

45 ： CGクリエイター(大阪府)：2007/08/20(月) 19:56:08 ID:kkS5uESk0
偽ディズニー事件で予想できたとは言え、なんかもう無茶苦茶だな ('A`)

46 ：鉱夫(アラバマ州)：2007/08/20(月) 19:56:17 ID:Dj+gbDwO0
これは読みたいｗ
パチモンはパチモンで何か魅力がある

47 ：自宅警備員(関西地方)：2007/08/20(月) 19:56:17 ID:w1AoK/HV0
ハリポタだってゴミみたいな小説だろ。
そのあげく作者は物語のネタバレしたり、
テレビに出まくったり……。
やっぱり貧乏人が金持つと調子載っちゃうんだなあと。

48 ：忍者(岡山県)：2007/08/20(月) 19:56:22 ID:eS/MAysk0
ハリーの山奥での修行シーンがすげーみたい

50 ：絵本作家(宮城県)：2007/08/20(月) 19:57:10 ID:pUoczEZP0
海の向こうは上海～♪

51 ：漂流者(千葉県)：2007/08/20(月) 19:57:18 ID:j/+ias6d0
もしかして原作よりおもしろいんじゃないか？

52 ：解放軍(アラバマ州)：2007/08/20(月) 19:57:18 ID:ach6+StN0
本物より偽物の方がブレイクする予感！

53 ：司会(東京都)：2007/08/20(月) 19:57:25 ID:7/ZO1pdk0
西洋魔法VS東洋呪術

57 ：あおらー(埼玉県)：2007/08/20(月) 19:58:49 ID:+RasPbVI0
ディズニーはともかく
これには興味がありまくりんぐ

58 ：牧師(大阪府)：2007/08/20(月) 19:58:58 ID:grd1KTkE0
44口径ぶっ放すヤツか・・・

60 ：留学生(神奈川県)：2007/08/20(月) 19:59:37 ID:kEYtkTrn0
本文も読んでないで設定だけ聞いてお粗末と評するとは、これ如何に。

61 ：人民解放軍(アラバマ州)：2007/08/20(月) 19:59:37 ID:ydNYoyp70
中国帝国っておかしいだろ
せめて中華帝国にしろよ

62 ：アナウンサー(京都府)：2007/08/20(月) 19:59:40 ID:rQMfx1Cq0 ?PLT(24321)
中国で亀仙人みたいな老師の下で修行して
時々一緒に来たハーマイオニーとズッコンバッコンしつつ
何故か中国に侵攻してくるアメリカ日本を相手に戦うストーリーです

63 ：イタコ(樺太)：2007/08/20(月) 20:00:10 ID:nQoy14M0O
お前らも
「ハリーポッターと農民一揆」とかあったら読みたいだろ？

64 ：気象庁勤務(岐阜県)：2007/08/20(月) 20:00:40 ID:IP1vsrt80
ハリーポッターと江戸幕府

65 ：果汁(大阪府)：2007/08/20(月) 20:01:14 ID:xjsUQnzA0
これは面白そう

66 ：パティシエ(dion軍)：2007/08/20(月) 20:01:15 ID:to7Z6Aj30
これは価値がある。買っとけ。

67 ：新聞配達(岐阜県)：2007/08/20(月) 20:01:30 ID:wCWOlDaq0
しかし本人も必死に調べたりして書いただろうに「お粗末なもの」はねーよな

68 ：電力会社勤務(コネチカット州)：2007/08/20(月) 20:01:49 ID:k/cakQaVO
ハリーポッターと悪魔の中華饅頭

69 ：日本語教師(東京都)：2007/08/20(月) 20:01:54 ID:ELAWfOOQ0
ハリーポッターと魔界大冒険

70 ：ドラム(東京都)：2007/08/20(月) 20:02:08 ID:DPRj4PwP0
じゃあ俺も、ハリーが日本で教師になって、生徒たちとイチャイチャする漫画描くわ

87 ：踊り隊(神奈川県)：2007/08/20(月) 20:06:53 ID:fDfpvs8w0
>>70
えーっと、なんだっけ、それ、焼き鳥の種類みたいな、あれ……

88 ：張出横綱(大阪府)：2007/08/20(月) 20:07:02 ID:PaQjXw7p0
ハリーポッターとネギま！？

71 ：踊り隊(神奈川県)：2007/08/20(月) 20:02:14 ID:fDfpvs8w0
中国の文学の伝統として悪徳官吏と戦うんだろうな

シリーズ化して欲しい
始皇帝の秘宝を探したり天竺に行ったりするのだ

72 ：農業(中部地方) ：2007/08/20(月) 20:02:22 ID:CHI0VD6a0
ジョークのわからん奴だね

75 ：こんぶ漁師(大阪府)：2007/08/20(月) 20:03:10 ID:TuMtkESb0
世界オリンピックボイコット協議会発足

76 ：果樹園経営(東京都)：2007/08/20(月) 20:04:12 ID:d8Yob5yM0
木牛流馬とか出てくんのか

77 ：踊り隊(長屋)：2007/08/20(月) 20:04:14 ID:9qa7dB27Q
誰か｢ﾊﾘｰﾎﾟｯﾀｰと2chねらー｣で書けよ。

78 ：アナウンサー(コネチカット州)：2007/08/20(月) 20:04:21 ID:J2qgDR5dO
百八星集まってみんな死ぬんだろ　読みてー

79 ：べっぴん(熊本県)：2007/08/20(月) 20:04:34 ID:uOU3HXse0
読みてぇ。誰かうぷしてくれよ。

80 ：国際審判(東日本)：2007/08/20(月) 20:04:49 ID:PDn510Al0
こんなん相手にするなよ原作者ｗｗ

81 ：映画館経営(大阪府)：2007/08/20(月) 20:05:35 ID:iKp2RtmM0
（　｀ハ´）＜ｱｲﾔｰ見つかってしまったｱﾙー

82 ：理系(岡山県)：2007/08/20(月) 20:05:45 ID:w5d0+BLW0
同人なら分かるが出版社ってところが豆板醤

83 ：養蜂業(佐賀県)：2007/08/20(月) 20:06:20 ID:XytbfLHP0
日本にもゼロの使い魔という
同人誌が・・・

84 ：新聞配達(東京都)：2007/08/20(月) 20:06:27 ID:+lRrBDgh0 ?PLT(14701)
中国とまともにやりあっても徒労に終わるだけだろ

85 ：支援してください(京都府)：2007/08/20(月) 20:06:33 ID:zExfMHgi0
ハリーポッターと暗黒の太極拳

86 ：福男(関東地方)：2007/08/20(月) 20:06:50 ID:VSOXVXwx0
ハリーポッターと謎の邪馬台国

89 ：べっぴん(熊本県)：2007/08/20(月) 20:07:37 ID:uOU3HXse0
『ハリーポッターとハイキングドラゴン』
『ハリーポッターと中華帝国』
『ハリーポッターと若い英雄たち』
『ハリーポッターと大きな煙突』

他のバージョンもあるらしいぞｗ
http://www.chosunonline.com/article/20070802000040

90 ：医師(関東地方)：2007/08/20(月) 20:07:49 ID:PPZB5V7Y0
Ｔシャツと（ｒｙ

91 ：名無し募集中。。。(ネブラスカ州)：2007/08/20(月) 20:07:50 ID:yzgN9TIkO
これは読みたいw

92 ：占い師(コネチカット州)：2007/08/20(月) 20:08:00 ID:w/+jztUpO
今日は中国がんばりすぎ

93 ：漂流者(新潟県)：2007/08/20(月) 20:08:45 ID:6t4O7zPb0
>>89
～と大きな煙突、が気になる
どんなストーリーなんだよｗ

94 ：のびた(秋田県)：2007/08/20(月) 20:09:13 ID:uA6NgqtM0
>>89
>『ハリーポッターとハイキングドラゴン』

噴いたｗｗｗ

96 ：宅配バイト(大阪府)：2007/08/20(月) 20:09:54 ID:uNtj0iox0
すげえよみてえw

97 ：彼女居ない暦(新潟県)：2007/08/20(月) 20:09:56 ID:gBErYaN/0
↓同人誌を引き合いに出して日本批判する似非日本人

98 ：ネットカフェ難民(神奈川県)：2007/08/20(月) 20:09:59 ID:11vsd8Tm0
ダーティハリーポッター

99 ：踊り隊(神奈川県)：2007/08/20(月) 20:10:12 ID:fDfpvs8w0
http://www.chosunonline.com/article/20070802000041

> ハリーポッターのガールフレンド、ハーマイオニーと情事を交わす、といったとんでもないものまで存在する。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

100 ：ホタテ養殖(東京都)：2007/08/20(月) 20:10:12 ID:/kFwRzEN0
同人作家は中国人と同じだから叩けないよね

104 ：受付(大阪府)：2007/08/20(月) 20:12:09 ID:0+GPCFMX0
>>89
ただし、内容はオリジナル版とは全く無関係。ハリーポッターと主要な登場人物は出てくるが、いずれも中国の偽作家が貧弱な想像力を基に書いたものだ。
問題は偽物シリーズが中国の読者たちに人気を集めている点だ。海賊版の出版社はハリーポッターの世界的な人気を利用し、読者の関心が高まったときに偽物シリーズを出版し、興味を引いているのだ。

同人作家たちは耳が痛いだろうなｗ

106 ：新聞配達(東京都)：2007/08/20(月) 20:12:21 ID:+lRrBDgh0 ?PLT(14701)
日本の同人誌とかは普通に売ってたりするから
日本もけっこう著作権に寛容な方なのかもしれない

107 ：山伏(長野県)：2007/08/20(月) 20:12:47 ID:JyytL/4k0
そんなものないアルよ

108 ：造園業(コネチカット州)：2007/08/20(月) 20:12:55 ID:4z25ze1mO
んなもんよりポリーハッターの翻訳まだかよ。
あまりのぶっ飛びっぷりに原作者が笑って訴訟出来なかったらしいんだが。

109 ：イタコ(樺太)：2007/08/20(月) 20:12:56 ID:4VsjOmMxO
ハリーポッターと魔女の宅急便

110 ：アイドル(長野県)：2007/08/20(月) 20:13:01 ID:yy6B+sgH0
ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!

111 ：巡査長(長屋)：2007/08/20(月) 20:13:17 ID:d3YS5lIL0
ハリポタは酔拳つかいますか

112 ：留学生(東京都)：2007/08/20(月) 20:13:19 ID:vKIrYq6Y0
ハリーポッターvs中国共産党

113 ：のびた(秋田県)：2007/08/20(月) 20:13:20 ID:uA6NgqtM0
>>89
>学校の図書館で借りられるケースもあるという。

>一部の本は別の有名作家の作品からストーリーを借用している。
>例えば、『指輪物語』で知られるJ.R.Rトールキンの小説とハリーポッターを組み合わせたものや、
>中国の『西遊記』にヒントを得たキャラクターを登場させた小説が人気を集めているという。

もはやなんでもアリだなｗ

115 ：ギター(北海道)：2007/08/20(月) 20:13:39 ID:y5LguKds0
ハリーポッターと孔明の罠はないのか

116 ：ゆうこりん(福島県)：2007/08/20(月) 20:14:02 ID:56ybihDA0
はらいてぇｗ

120 ：こんぶ漁師(大阪府)：2007/08/20(月) 20:15:44 ID:TuMtkESb0
ハリーポッター　魔法界ＶＳ創価学会

121 ： CGクリエイター(西日本)：2007/08/20(月) 20:15:48 ID:KDMNPAtB0
これはチョッと読みたいｗ

122 ：花見客(大阪府)：2007/08/20(月) 20:15:49 ID:pnCOg+MG0
なんか面白そう

125 ：銀行勤務(大阪府)：2007/08/20(月) 20:16:31 ID:hhNqFFcc0

　　　　生まれて初めて心の底から同人を買ってみたいと思った

127 ：国会議員(樺太)：2007/08/20(月) 20:17:17 ID:YT60M39ZO
また中国か

129 ：ゴーストライター(東京都)：2007/08/20(月) 20:17:20 ID:Gkkm/aat0
＞ハリーポッターと大きな煙突

やばいストーリーが全く想像できないｗ

136 ：海賊(樺太)：2007/08/20(月) 20:19:26 ID:LkkQ895QO ?2BP(100)
というかこの手の同人が無いのが不思議

143 ：うどん屋(東京都)：2007/08/20(月) 20:20:24 ID:WXlD89ai0
>>136
黒鼠様と同じ理由＞この手の同人

154 ：受付(大阪府)：2007/08/20(月) 20:24:46 ID:0+GPCFMX0
>>136
図書館で見つけた黒い表紙の魔導書。
そこにはホムンクルスの製造方法が書かれていた。魔術の材料を集めるハーマイオニー。
足りない材料の収集をハグリッドに頼む。だが、その材料とは…

とか

「ハーたん」ことハーマ○オニーがラグ○ロクオンラインの世界に迷いこんでしまいました。ネコミミのまま、マンドラゴラの触手に絡めとられて…。

とかならあるみたいだｗ

162 ：海賊(樺太)：2007/08/20(月) 20:27:37 ID:LkkQ895QO ?2BP(100)
>>154
あるんかw